کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5194

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

-کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ابو بکر احمد بن علی المروزی نے مجھے خبر دی، کہا کہ ورکانی نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ ابراہیم بن سعد نے ابن شہاب سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ مرسل ہیں۔ ابو عبد الرحمٰن نے فرمایا: مراسیل حق کے زیادہ قریب ہیں اور اللہ سبحانہ و تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ابن شہاب کا قول مرسل روایت کے طور پر بیان ہوا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مرسل

ایسی روایت جس میں تابعی صحابی کا نام لیے بغیر براہِ راست نبی ﷺ سے قول منسوب کرے، حالاں کہ وہ صحابی یہ قول آگے پہنچانے والا تھا۔

ابن شہاب

ازہری، تابعین کے دور کے ایک معروف عالم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

سنن نسائی کے مؤلف ابو عبد الرحمن کہتے ہیں کہ یہاں مرسل روایات زیادہ درست معلوم ہوتی ہیں۔ کلاسیکی محدثین مرسل روایات کو مکمل متصل سندوں سے الگ زیرِ بحث لاتے ہیں؛ فقہا میں اس بات پر اختلاف تھا کہ ایسی روایت کب دلیل بن سکتی ہے۔ اس عبارت میں کسی حکم یا ممانعت کے بارے میں کوئی مخصوص قول مذکور نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت پڑھتے وقت صرف اس کے درجے ہی پر نہیں بلکہ سند کی صورت اور تکمیل پر بھی توجہ دیں۔
  2. سند کے طریقے کی صحت اور اس سوال میں فرق کریں کہ آیا متن کوئی عملی حکم ثابت کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔