Sunan an-Nasa'i، حدیث 5192
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
ہمیں احمد بن ابراہیم بن محمد القرشی الدمشقی ابوعبدالملک نے پڑھ کر سنایا، کہا ہم سے ابن عائذ نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، ازواجی سے، وہ زہری سے، وہ ابو ادریس الخولانی سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک مرد کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی دیکھی۔ اسی طرح کی ایک اور روایت۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے ایک شخص کو سونے کی انگوٹھی پہنے دیکھا۔
سونے سے بنی ایسی انگوٹھی جو زینت کے طور پر پہنی جائے۔
ماخذ کے مطابق اس خبر کا ایک متعلقہ متن بھی موجود ہے۔
کلاسیکی علماء مردوں کے لیے سونا پہننے کی ممانعت کی بنیاد صرف اس کمزور سند پر نہیں رکھتے، بلکہ زیادہ مضبوط روایات پر رکھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ عورتوں کے لیے زینت کے طور پر سونا جائز ہے۔ استثنائی صورتوں کا اطلاق فقہ میں الگ سے زیرِ بحث آتا ہے۔
- کسی روایت سے مستقل دینی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت جانچیں۔
- سونے کے زیورات کے بارے میں سوال ہو تو صحیح روایات اور معتبر فقہی تشریحات سے رجوع کریں۔
- لباس اور زینت کے احکام میں مردوں اور عورتوں کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے مردوں کے لیے ریشم کو بطور زینت ناپسند فرمایا اور عورتوں کے لیے اسے جائز قرار دیا؛ یہ زینت سے متعلق مختلف احکام کے عمومی فقہی اصول کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)یہ صحیح روایت مردوں کے ریشم پہننے کے بارے میں ہے اور مردانہ زینت کے احکام کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔