کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5207

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ انصاری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن حسان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عبدالعزیز بن صہیب نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ چاندی کی انگوٹھی پہن کر نکلے اور فرمایا: ”جو شخص اس جیسی انگوٹھی بنوانا چاہے وہ بنوا لے، لیکن میری انگوٹھی کی نقش نگاری کی نقل مت کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے چاندی کی انگوٹھی پہننے کی اجازت دی، لیکن اسی نقش کی نقل سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چاندی کی انگوٹھی

چاندی سے بنی ہوئی انگوٹھی؛ اس روایت کے مطابق نبی ﷺ ایسی انگوٹھی پہنتے تھے۔

نقش

کسی چیز کی سطح پر کندہ کیا ہوا متن یا علامت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے چاندی کی انگوٹھی پہننا جائز ہے اور انگوٹھی کی ظاہری شکل کی مشابہت اختیار کی جا سکتی ہے۔ ممانعت نبی ﷺ کے مخصوص نقش کی نقل کرنے سے متعلق ہے۔ یہ نقش آپ ﷺ کی مہر کے طور پر کام آتا تھا اور اس کا ایک خاص مقصد تھا؛ یہ روایت دوسرے متن یا علامات کندہ کرنے کی عمومی ممانعت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے زیورات اختیار کریں جو اسلامی ہدایات کے مطابق ہوں اور کسی خاص نبوی نقش کی نقل سے بچیں۔
  2. دینی حکم کا جائزہ لیتے وقت اس بات میں فرق کریں کہ روایت کس چیز کی اجازت دیتی ہے اور کس چیز سے واضح طور پر منع کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔