کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5208

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوداؤد سلیمان بن سیف الحرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہارون بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن صہیب نے بیان کیا، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک انگوٹھی بنوائی اور اس پر کندہ کاری کروائی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہم نے ایک انگوٹھی بنوائی ہے اور اس پر کندہ کاری کروائی ہے، لہٰذا کوئی شخص اپنی انگوٹھی پر یہی کندہ کاری نہ کروائے۔

“ پھر انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”گویا میں اب بھی آپ ﷺ کے ہاتھ مبارک میں اس کی چمک دیکھ رہا ہوں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی انگوٹھی پر کندہ تحریر کی نقل کرنا جائز نہیں تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نقش

کسی چیز پر کندہ کیا ہوا متن یا علامات۔

نقل کرنا

کسی دوسری انگوٹھی پر وہی نقش کندہ کروانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ممانعت کو نبی ﷺ کی انگوٹھی کے نقش کے بارے میں ایک خاص ہدایت سمجھتے ہیں۔ اس متن سے انگوٹھی پہننے یا نقش کندہ کرنے کی عمومی ممانعت مراد نہیں؛ اس کا درست اطلاق آپ ﷺ کی مُہر والی انگوٹھی اور اس کے استعمال سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ ملا کر دیکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دوسرے شخص کے ذاتی نقش یا قابلِ شناخت مُہر کی اجازت کے بغیر نقل نہ کریں۔
  2. نبی ﷺ کی مُہر والی انگوٹھی کے بارے میں خاص ہدایت اور انگوٹھی پہننے کے عمومی احکام میں فرق کریں۔
  3. نبی ﷺ کے بارے میں روایات کو احتیاط سے محفوظ رکھیں اور ان کے سیاق کا احترام کرتے ہوئے آگے پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔