کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5209

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں بغداد میں مجاہد بن موسیٰ الخوارزمی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عوام بن حوشب نے خبر دی، ازہر بن راشد سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«مشرکین کی آگ سے روشنی حاصل نہ کرو اور اپنے چھلوں پر عربی نقاشی نہ کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت شرک سے قربت اور انگوٹھیوں پر عربی نقوش کے بارے میں تنبیہ کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں کی عبادت کرتے ہیں۔

مہر والی انگوٹھی

ایسی انگوٹھی جس پر کوئی نقش یا مہر ہو؛ ماضی میں اسے دستاویزات پر مہر لگانے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ایسی نصوص پر ان کی روایت کے درجے اور دیگر دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود غیر مسلموں سے مدد لینے یا انگوٹھیوں پر عربی نقوش رکھنے کی عمومی ممانعت ثابت نہیں کر سکتی۔ اس کے مفہوم کو مستند نصوص اور ان حالات کے تناظر میں پرکھنا چاہیے جن سے وہ نصوص متعلق ہیں؛ چاروں فقہی مذاہب ایسے مسائل کو ایمان، رسم و رواج اور ابہام سے بچنے کے وسیع تر اصولوں کے تحت دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی بات کا جائزہ لیتے وقت صرف متن نہیں بلکہ سند کی صحت بھی دیکھیں۔
  2. اس ضعیف روایت کو دوسرے مذہب کے لوگوں سے مدد لینے یا تعاون کرنے کی مستقل ممانعت نہ بنائیں۔
  3. کسی دینی عمل کے بارے میں شبہ ہو تو ایسی رہنمائی اختیار کریں جو واضح اور مستند دلائل پر مبنی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔