Sunan an-Nasa'i، حدیث 5213
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
- 3هَمَّامٍ
- 4ابْنِ جُرَيْجٍ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6أَنَسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ .
ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، سعید بن عامر سے، ہمام سے، ابن جریج سے، زہری سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ جب بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو اپنی انگوٹھی اتار لیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق، نبی ﷺ نے بیت الخلا جاتے وقت اپنی انگوٹھی اتار دی تھی۔
اس جگہ کے لیے ایک لفظ جہاں انسان اپنی حاجت پوری کرتا ہے، جیسے بیت الخلا۔
انگلی میں پہنا جانے والا زیور؛ روایت یہ نہیں بتاتی کہ اس پر کیا لکھا تھا۔
علما بیت الخلا کے آداب اور اللہ کے نام کے احترام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے وہ اس کی بنیاد پر انگوٹھی اتارنے کا مستقل حکم ثابت نہیں کرتے۔ صحیح بخاری میں ابو قتادہؓ کی روایت پیشاب کرتے وقت دائیں ہاتھ سے شرم گاہ کو چھونے سے منع کرتی ہے؛ یہی مستند رہنمائی مقدم ہے۔ احتراماً علما مشورہ دیتے ہیں کہ اگر آسانی سے ممکن ہو تو اللہ کا نام والی انگوٹھی بیت الخلا میں نہ لے جائی جائے، مگر یہ مشورہ اس ضعیف روایت سے عائد ہونے والی کسی پابندی پر مبنی نہیں۔
- احتراماً، اگر آسانی سے ممکن ہو تو بیت الخلا جانے سے پہلے اللہ کے نام والی انگوٹھی اتار دیں۔
- اس ضعیف روایت کی بنیاد پر ہر انگوٹھی اتارنے کو لازم نہ سمجھیں۔
- بیت الخلا کے آداب میں ان رہنمائیوں کی پیروی کریں جو صحیح روایات سے ثابت ہیں۔
ابو قتادہؓ کی یہ صحیح روایت بیت الخلا جانے کے بارے میں قابلِ اعتماد عملی رہنمائی دیتی ہے اور وہاں مقدم ہے جہاں ضعیف روایت کوئی مستقل حکم ثابت نہیں کر سکتی۔
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)یہ صحیح حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ مسلمان اسی کام میں مشغول رہے جو اس سے متعلق ہو؛ یہ متوازن طرزِ عمل کی تائید کرتی ہے، اس ضعیف روایت کو لازم حکم قرار دیے بغیر۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔