Sunan an-Nasa'i، حدیث 5217
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَاصِمٍ
- 3الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ فَرَمَى بِهِ فَلاَ نَدْرِي مَا فَعَلَ ثُمَّ أَمَرَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ أَنْ يُنْقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَكَانَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ عَمَلِهِ فَلَمَّا كَثُرَتْ عَلَيْهِ الْكُتُبُ دَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ فَخَرَجَ الأَنْصَارِيُّ إِلَى قَلِيبٍ لِعُثْمَانَ فَسَقَطَ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يُوجَدْ فَأَمَرَ بِخَاتَمٍ مِثْلِهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، مغیرہ بن زیاد سے، انہوں نے کہا: ہم سے نافع نے بیان کیا، ابن عمر سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے تین دن تک سونے کی انگوٹھی پہنی۔ جب آپ ﷺ کے صحابہ نے اسے دیکھا تو ان میں بھی سونے کی انگوٹھیاں رائج ہو گئیں۔ پھر آپ ﷺ نے اسے پھینک دیا اور ہم نہیں جانتے کہ آپ نے اس کا کیا کیا۔ پھر آپ ﷺ نے چاندی کی انگوٹھی بنوانے کا حکم دیا اور اس پر
"محمد رسول اللہ" کندہ کروایا۔ یہ انگوٹھی اللہ کے رسول ﷺ کے پاس رہی یہاں تک کہ آپ ﷺ کی وفات ہو گئی، پھر ابوبکر کے پاس رہی یہاں تک کہ ان کی وفات ہو گئی، پھر عمر کے پاس رہی یہاں تک کہ ان کی وفات ہو گئی، اور عثمان کے دورِ خلافت میں چھ سال تک ان کے پاس رہی۔ جب خطوط کی کثرت ہوئی تو انہوں نے یہ انگوٹھی انصار کے ایک شخص کو دے دی جو اس سے مہر لگایا کرتا تھا۔ وہ انصاری عثمان کے ایک کنویں پر گیا تو انگوٹھی گر گئی۔ اسے تلاش کیا گیا مگر نہ ملی۔ پھر اسی جیسی دوسری انگوٹھی بنانے کا حکم دیا گیا اور اس پر "محمد رسول اللہ" کندہ کروایا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نبی ﷺ کی سونے کی انگوٹھی اور چاندی کی مہر کے بارے میں ہے۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مسلمانوں کی مدد کی۔
ایسی انگوٹھی جس پر کوئی نقش یا عبارت کندہ ہو اور جسے خط پر مہر لگانے کے لیے استعمال کیا جائے۔
علماء انگوٹھیوں کے احکام کی بنیاد مضبوط روایات پر رکھتے ہیں اور اس کمزور سند کو مستقل دلیل نہیں مانتے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے چاندی کی انگوٹھی پہننے کو جائز اور سونے کی انگوٹھی پہننے کو ممنوع قرار دیتے ہیں۔ اس لیے انگوٹھی پر نقش اور اس کے گم ہونے کا واقعہ یہاں ایک منقول روایت کے طور پر بیان کیا گیا ہے، مستقل شرعی حکم کے طور پر نہیں۔
- کسی کمزور سند والی روایت کو اکیلے کسی شرعی رائے کی بنیاد نہ بنائیں۔
- زیورات سے متعلق سوالات میں دیکھیں کہ کون سی مضبوط روایات اور مستند فقہی تشریحات لاگو ہوتی ہیں۔
- انگوٹھی یا دوسرے زیورات سادگی سے پہنیں اور احکام جانے بغیر دوسروں کی تقلید کو وجہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔