کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 522

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ایوب ازدی کو سنا، وہ عبداللہ بن عمرو سے روایت کر رہے تھے — اور شعبہ نے کہا:

"قتادہ کبھی اس حدیث کو مرفوع بیان کرتے تھے اور کبھی نہیں" — کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ظہر کی نماز کا وقت عصر کے داخل ہونے تک ہے، اور عصر کی نماز کا وقت سورج کے پیلا پڑنے تک ہے، مغرب کی نماز کا وقت شفق کے غائب ہونے تک ہے، عشاء کی نماز کا وقت آدھی رات تک ہے، اور صبح کی نماز کا وقت سورج نکلنے تک ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے اوقات کی واضح حدود ہیں جن کی عبادت گزاروں کو پابندی کرنی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفق

وہ روشنی جو غروبِ آفتاب کے بعد افق پر باقی رہتی ہے؛ یہاں مراد اس کا غائب ہونا ہے۔

آدھی رات

غروبِ آفتاب اور طلوعِ فجر کے درمیان وقت کا درمیانی حصہ۔

صبح

فجر کی نماز، جسے فجر بھی کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ہر نماز کا ایک مقررہ وقت ہے اور اسے اس وقت کے ختم ہونے سے پہلے ادا کرنا چاہیے۔ سورج کے زرد ہونے کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ عذر کے بغیر عصر کی نماز کو اس کے آخری وقت تک مؤخر نہیں کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب دیگر روایات اور دلائل کی بنیاد پر درست حدود کی تفصیلات، بشمول اضطراری حالات کے اوقات، پر بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ متن ان تفصیلات کا مکمل احاطہ نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ ہر نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کر سکیں۔
  2. اگر پہلے نماز پڑھ سکتے ہوں تو سورج زرد ہونے تک عصر مؤخر نہ کریں۔
  3. اپنے مقام اور موسم کے مطابق قابلِ اعتماد اوقاتِ نماز دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔