Sunan an-Nasa'i، حدیث 5222
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ " .
ہمیں یوسف بن سعید بن مسلم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے سلیمان بن بابیہ (آل نوفل کے غلام) نے خبر دی کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں گھنگرو یا گھنٹی ہو، اور نہ ہی فرشتے ایسی جماعت کے ساتھ سفر کرتے ہیں جس کے پاس گھنٹی ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ خبردار کرتے ہیں کہ فرشتے گھنٹیوں والے گھروں سے دور رہتے ہیں۔
اس سے مراد وہ فرشتے ہیں جو برکت اور رحمت لے کر آتے ہیں، نہ کہ وہ جو اپنی مقررہ ذمہ داریاں انجام دیتے ہیں۔
ایسی چیز جو حرکت کرنے سے آواز پیدا کرے؛ یہاں اس سے گھنٹی مراد ہے۔
لوگوں کا ایک گروہ جو اکٹھے سفر کرتا ہے۔
علماء اس تنبیہ کا اطلاق ان گھنٹیوں پر کرتے ہیں جنہیں ساتھ لے جایا جائے یا جو گھر میں موجود ہوں، اور اسے ایسی چیزوں سے اجتناب کے ساتھ جوڑتے ہیں جو فرشتوں کو دور کرتی ہیں۔ اس کا درست اطلاق گھنٹی کی قسم اور اس کے استعمال پر منحصر ہے؛ اس روایت میں کسی استثنا یا مزید خاص وجہ کا ذکر نہیں ہے۔
- گھر اور سفر کے لیے ایسی چیزیں اختیار کریں جو سکون اور مناسب روحانی ماحول کو فروغ دیں۔
- اس تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں اور ایسی غیر ضروری گھنٹیوں سے بچیں جو مسلسل آواز کرتی ہیں۔
- کسی خاص چیز کے بارے میں شبہ ہو تو اطلاق کی وضاحت کے لیے کسی اہلِ علم سے پوچھیں۔
یہ روایت اسی کتاب میں اس بیان کے قریب ہے اور اس میں بھی گھنٹیوں کا ذکر ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5221 (Sahih)یہ بیان بھی گھنٹیوں سے متعلق قریبی روایات میں شامل ہے اور موضوع کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ایسے حالات کا ذکر کرتی ہے جن میں فرشتے کسی گھر میں داخل نہیں ہوتے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔