Sunan an-Nasa'i، حدیث 5225
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ " .
ہمیں ابن السنی نے پڑھ کر سنایا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عبد الرحمٰن احمد بن شعیب نے الفاظ کے ساتھ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معمر کو زہری سے، وہ سعید بن المسیب سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"پانچ چیزیں فطرت سے ہیں: مونچھوں کا کترانا، بغل کے بال اکھیڑنا، ناخن تراشنا، زیر ناف بال صاف کرنا اور ختنہ کرنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فطرت میں ذاتی پاکیزگی کے لیے صفائی ستھرائی کے پانچ مقررہ طریقے شامل ہیں۔
وہ فطری سرشت اور پاکیزہ طرزِ زندگی جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا۔
زیرِ ناف بال مونڈ کر صاف کرنا۔
عضوِ تناسل کی زائد کھال کو ہٹانا۔
قدیم علما یہاں فطرت سے صفائی اور آراستگی کو فروغ دینے والے معمولاتِ نظافت مراد لیتے ہیں۔ وہ ہر عمل کے مخصوص شرعی حکم پر گفتگو کرتے ہیں: شافعی اور حنبلی مذاہب کے نزدیک مردوں کا ختنہ واجب ہے، جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب اسے نہایت مؤکد سنت سمجھتے ہیں۔ اس فہرست میں پانچ اعمال کا ذکر ہے، لیکن فطرت کے دیگر منقول طریقوں کی نفی نہیں ہوتی۔
- ذاتی صفائی کے لیے ناخن چھوٹے رکھیں اور مونچھیں باقاعدگی سے پست کریں۔
- بغل اور زیرِ ناف بال مناسب طریقے سے صاف کریں اور اس نظافت میں کوتاہی نہ کریں۔
- ختنے کے شرعی احکام کسی قابلِ اعتماد عالم سے سیکھیں اور اپنے فقہی مذہب کی ہدایات پر عمل کریں۔
یہ صحیح روایت بھی فطرت کے پانچ طریقے بیان کرتی ہے، جن میں ناخن کاٹنا اور مونچھیں پست کرنا شامل ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)ابو ہریرہ سے مروی یہ صحیح روایت بھی فطرت میں شامل اعمال بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5223 (Sahih)یہ صحیح روایت ذاتی صفائی اور ظاہری وضع قطع کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔