Sunan an-Nasa'i، حدیث 5228
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ .
ہمیں احمد بن عبدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے قزع سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سر کے کچھ حصے منڈوانے اور کچھ حصوں کے بال چھوڑنے سے منع فرمایا۔
سر کے کچھ حصے منڈوانا اور باقی حصوں کے بال چھوڑ دینا۔
قدیم علما القزع کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ سر کے کچھ حصے منڈوا دیے جائیں اور دوسرے حصوں کے بال چھوڑ دیے جائیں۔ وہ اس ممانعت کو ایسے ناہموار طرزِ حجامت سے بچنے کی ہدایت سمجھتے ہیں۔ اس موضوع کی دوسری روایات میں یہ بھی واضح کیا گیا ہے کہ پورے سر کے بال یکساں منڈوانا یا یکساں طور پر بڑھنے دینا القزع میں شامل نہیں۔
- بال کٹواتے یا منڈواتے وقت یکساں انداز اختیار کریں اور سر کے الگ الگ حصوں کو منڈوانے سے بچیں۔
- حجام سے ایسا انداز اپنانے کو کہیں جو القزع کے زمرے میں نہ آئے۔
- ظاہری شکل سے متعلق اسلامی ہدایات پر عمل کرنے یا دوسروں کو سمجھانے سے پہلے ان کا مفہوم جانیں۔
اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت بھی القزع کی ممانعت سے متعلق ہے اور اس کا مفہوم سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5229 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور جزوی طور پر سر منڈوانے کی ممانعت کے اطلاق کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی القزع سے متعلق ہے اور اس اصطلاح اور ممانعت کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔