کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5235

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَبَّانُ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے بال آپ کے کندھوں تک پہنچتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے بال آپ کے کندھوں تک پہنچتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کندھوں تک

بال کندھوں کی سطح تک پہنچتے تھے؛ روایت میں ان کی لمبائی اسی طرح بیان کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کے بالوں کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے اس بیان کو بھی پیش نظر رکھتے ہیں۔ دوسری صحیح روایات میں کانوں اور کندھوں کے درمیان لمبائی کا ذکر بھی آتا ہے؛ ان سب کو ملا کر معلوم ہوتا ہے کہ مختلف اوقات یا مختلف بیانات میں آپ کے بالوں کی لمبائی مختلف رہی۔ یہ متن آپ کے ظاہری حلیے کو بیان کرتا ہے اور بذاتِ خود بالوں کو اس لمبائی تک رکھنے کی پابندی مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بالوں کی صفائی اور مناسب انداز میں دیکھ بھال کریں، لیکن بیان کردہ لمبائی کو لازم نہ سمجھیں۔
  2. نبی ﷺ کے ظاہری حلیے کے بیانات کو اس موضوع کی دوسری صحیح روایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔