کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5236

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن خشرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے اوزاعی سے، انہوں نے حسان بن عطیہ سے، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے تو آپ نے ایک شخص کو دیکھا جس کے سر کے بال بکھرے ہوئے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا اس شخص کو ایسی کوئی چیز نہیں ملتی جس سے وہ اپنے بالوں کو درست کر سکے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے الجھے ہوئے بالوں کو سنوارنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الجھے ہوئے بال

ایسے بال جن کی دیکھ بھال نہ کی گئی ہو یا جنہیں سنوارا نہ گیا ہو۔

سنوارنا

بالوں کو کنگھی کرنا یا ہموار کرنا تاکہ وہ صاف ستھرے دکھائی دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خوش وضع اور سنواری ہوئی ظاہری شکل کا اہتمام پسندیدہ ہے، بشرطیکہ یہ اسلامی ہدایات کے دائرے میں ہو۔ نبی ﷺ کے الفاظ ذاتی صفائی اور دیکھ بھال کی ترغیب ہیں، کسی خاص ہیئر اسٹائل کو اختیار کرنا لازم نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت کے وقت اپنے بالوں میں کنگھی کریں یا انہیں سنواریں تاکہ آپ صاف ستھرے دکھائی دیں۔
  2. تکبر یا مبالغے کے بغیر اپنی ذاتی صفائی اور دیکھ بھال کا خیال رکھیں۔
  3. جب دوسروں کو اپنی صفائی کا خیال رکھنے کی ضرورت ہو تو ان سے احترام کے ساتھ بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔