کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5238

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ اپنے بال بغیر مانگ نکالے لٹکائے رکھتے تھے، جبکہ مشرکین اپنے بالوں میں مانگ نکالتے تھے۔ رسول اللہ ﷺ پسند کرتے تھے کہ جن امور میں کوئی خاص حکم نہ دیا گیا ہو، ان میں اہل کتاب کی موافقت کریں۔ پھر اس کے بعد رسول اللہ ﷺ نے بھی اپنے بالوں میں مانگ نکالی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پہلے اپنے بال کھلے چھوڑتے تھے اور بعد میں مانگ نکالنے لگے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بال کھلے چھوڑنا

بالوں میں مانگ نکالے بغیر انہیں نیچے کی طرف چھوڑ دینا۔

اہلِ کتاب

یہود اور نصاریٰ کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاح۔

بالوں میں مانگ نکالنا

بالوں کو مانگ کے ذریعے دائیں اور بائیں جانب تقسیم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جب کسی معاملے میں کوئی مخصوص شرعی ہدایت موجود نہ ہو تو عادات اور ظاہری آرائش میں تبدیلی کی گنجائش ہوتی ہے۔ بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے پہلے ایسا انداز اختیار کیا جو مشرکین کے انداز سے مختلف تھا، پھر آپ ﷺ بالوں میں مانگ نکالنے لگے۔ یہ ظاہری وضع قطع میں اہلِ کتاب کی پیروی کا کوئی عمومی حکم نہیں ہے؛ ایسی عادات کا جائزہ شرعی احکام اور ان طور طریقوں کی روشنی میں لیا جاتا ہے جو کسی مذہب کی نمایاں پہچان ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مخصوص حکم کی دلیل کے بغیر بالوں کے عام انداز کو نہ فرض سمجھو اور نہ حرام۔
  2. ظاہری عادات اپناتے وقت شرعی حدود اور ان طور طریقوں کو ملحوظ رکھو جن کی خاص مذہبی اہمیت ہو۔
  3. جائز عادات میں لچک رکھو: نبی ﷺ کا بیان کردہ بالوں کا انداز بدل گیا تھا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔