Sunan an-Nasa'i، حدیث 5237
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatadah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن علی بن مقدم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے محمد بن المنکدر سے، اور انہوں نے ابو قتادہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ان کے بال گھنے اور لمبے تھے، چنانچہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے بالوں کی اچھی طرح نگہداشت کریں اور روزانہ کنگھا کریں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو قتادہ کو مشورہ دیا گیا کہ وہ اپنے لمبے بالوں کی اچھی دیکھ بھال کریں اور روزانہ کنگھی کریں۔
گھنے اور لمبے بالوں کا مجموعہ۔
بالوں کی دیکھ بھال کرنا اور کنگھی کرنا۔
علماء صفائی اور ذاتی دیکھ بھال کو جائز اور پسندیدہ سمجھتے ہیں، بشرطیکہ اس سے خودنمائی یا فرائض میں غفلت پیدا نہ ہو۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے وہ اس سے کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے؛ فقہی مذاہب کے احکام زیادہ مضبوط دلائل اور صفائی و دیکھ بھال کے عمومی اصولوں پر مبنی ہیں۔
- اپنے بالوں کی لمبائی اور حالت کے مطابق انہیں سنواریں اور ان کی دیکھ بھال کریں۔
- ذاتی صفائی سادہ اور نفیس رکھیں، اسے خودنمائی نہ بنائیں۔
- اس ضعیف روایت کی بنیاد پر روزانہ کنگھی کرنے کو دینی فریضہ نہ بنائیں۔
یہ صحیح روایت بالوں کی دیکھ بھال بیان کرتی ہے اور یہاں مذکور ضعیف روایت کے مقابلے میں اس کی اہمیت کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)یہ صحیح روایت ظاہری حالت کی دیکھ بھال پر گفتگو کرتی ہے اور صاف ستھرا رہنے کی عمومی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔