کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5240

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اشعث نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو مسروق سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے ذکر کیا کہ رسول اللہ ﷺ جہاں تک ممکن ہوتا دائیں جانب سے آغاز کرنا پسند فرماتے تھے؛ اپنی طہارت میں، جوتے پہننے میں اور بالوں کی کنگھی کرنے میں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ صفائی اور آرائش کے کاموں میں دائیں جانب سے آغاز کرنا پسند فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیامن

ان کاموں میں دائیں جانب سے آغاز کرنا جہاں ایسا مناسب ہو۔

صفائی

جسم کی دیکھ بھال اور اسے صاف کرنا، جیسے وضو میں۔

کنگھی کرنا

کنگھی سے بالوں کی دیکھ بھال اور انہیں سنوارنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ صفائی اور ذاتی دیکھ بھال کے کاموں، مثلاً طہارت، جوتے پہننے اور بالوں میں کنگھی کرنے میں دائیں جانب سے آغاز مستحب ہے۔ عبارت «جہاں تک آپ کے لیے ممکن تھا» ترجیح کی طرف اشارہ کرتی ہے، فرض ہونے کی طرف نہیں؛ جن کاموں میں بایاں ہاتھ زیادہ موزوں ہو، جیسے میل کچیل دور کرنا، وہاں بایاں ہاتھ استعمال کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب طہارت اور ذاتی نگہداشت کی بحث میں آداب کے اس عمومی اصول کو شامل کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جوتے پہنتے وقت دائیں پاؤں سے آغاز کرو اور اتارتے وقت بائیں پاؤں سے۔
  2. بالوں میں کنگھی یا ان کی آرائش دائیں جانب سے شروع کرو۔
  3. اگر کام کی نوعیت یا جسمانی مجبوری کسی اور ترتیب کا تقاضا کرے تو اسی کے مطابق عمل کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔