Sunan an-Nasa'i، حدیث 5241
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، ابوسلمہ اور سلیمان بن یسار سے حدیث بیان کی کہ ان دونوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"بیشک یہود و نصاریٰ اپنے بال نہیں رنگتے، لہذا تم ان کی مخالفت کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ بال رنگنے کی ترغیب دیتے ہیں تاکہ یہود و نصاریٰ سے امتیاز ہو۔
بالوں پر رنگ لگانا۔
یہ ترغیب کہ مسلمان اپنی ظاہری وضع اور عادات میں دوسری جماعتوں کی مذہبی شناخت کو جان بوجھ کر نہ اپنائیں۔
کلاسیکی علما اس روایت کو سفید بال رنگنے سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ بال رنگنے کو جائز سمجھتے ہیں، جبکہ سیاہ رنگ سے اجتناب کو ایک الگ مسئلہ قرار دیتے ہیں جس کے لیے دوسری روایات دلیل ہیں۔ دوسروں سے امتیاز کی ترغیب کا اطلاق نمایاں مذہبی رسوم پر ہوتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مسلمانوں کو یہود و نصاریٰ کی ہر عادت سے بچنا چاہیے۔
- اپنے ایمان کے مطابق بالوں کی نگہداشت کریں اور مذہبی شناخت کی علامات کی جان بوجھ کر نقل سے بچیں۔
- بالوں کے رنگ سے متعلق فیصلے معتبر دینی علم کی بنیاد پر کریں اور عمومی آرائش اور مخصوص مذہبی رسوم میں فرق رکھیں۔
اسی باب کی یہ روایت بھی بال رنگنے سے متعلق ہے اور اس ترغیب کو اس کے وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5240 (Sahih)یہ متعلقہ روایت بال رنگنے سے بحث کرتی ہے اور اس موضوع کے عملی تناظر کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5242 (Sahih)یہ زینت کے باب میں روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے اور بال رنگنے کے موضوع کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔