کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5248

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5قَتَادَةَ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7مُعَاوِيَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، از ہشام بن ابی عبداللہ، از قتادہ، از سعید بن المسیب، از معاویہ رضی اللہ عنہ کہ رسول اللہ ﷺ نے زور (جھوٹ/فریب) سے منع فرمایا، اور زور یہ ہے کہ عورت اپنے سر پر (بال بڑھا کر) لپیٹے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دھوکا دینے والا تاثر پیدا کرنے کے لیے بال بڑھانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گمراہ کن تاثر

ایسی ظاہری صورت جو دوسروں کو حقیقت کے بارے میں غلط فہمی میں ڈالے۔

اضافی بال لگانا

اپنے بالوں کے ساتھ بال جوڑنا تاکہ وہ زیادہ گھنے یا لمبے دکھائی دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اپنے بالوں کے ساتھ اضافی بال جوڑنا ممنوع ہے جب اس میں دھوکا شامل ہو۔ نسائی کی کتابوں میں متعلقہ روایات میں بال جوڑنے والی عورت اور اس کے لیے بال جوڑنے والے پر لعنت کا ذکر بھی ہے۔ فقہی مذاہب اس ممانعت کو بال لمبے کرنے اور زینت کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں؛ اس کا خاص اطلاق استعمال ہونے والے مواد اور جوڑنے کے طریقے پر بھی منحصر ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی زینت اختیار کریں جو آپ کی ظاہری شکل کے بارے میں گمراہ کن تاثر نہ دے۔
  2. بالوں کی کسی مصنوعات کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور اسے استعمال کرنے کا طریقہ واضح کریں۔
  3. اضافی بال لگانے اور ایسی ممنوعہ صورت میں مدد کرنے، دونوں سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔