Sunan an-Nasa'i، حدیث 5250
راوی: Asma bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3هِشَامٍ
- 4فَاطِمَةُ
- 5أَسْمَاءَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ " .
ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہشام سے، انہوں نے کہا: مجھے فاطمہ نے اسماءؓ سے بیان کیا کہ ایک عورت رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میری ایک بیٹی کی شادی ہونے والی ہے لیکن وہ بیمار پڑ گئی جس کی وجہ سے اس کے بال گر گئے ہیں۔ کیا مجھ پر کوئی گناہ ہے اگر میں اس کے بالوں میں جوڑ لگا دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ نے بالوں میں جوڑ لگانے والی اور جوڑ لگوانے والی دونوں پر لعنت فرمائی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بالوں میں ایکسٹینشن لگانے اور لگوانے سے منع فرمایا۔
اپنے بالوں میں اضافی بال لگانا تاکہ وہ زیادہ لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔
وہ شخص جو کسی دوسرے سے بالوں کی ایکسٹینشن لگانے کو کہے یا اس کے لیے ادائیگی کرے۔
قدیم علما وعید سے استدلال کرتے ہیں کہ بالوں کی ایکسٹینشن لگانا اور لگوانا ممنوع ہے۔ متن میں بیماری اور بال جھڑنے کا بھی سبب کے طور پر ذکر ہے، لیکن ان کے لیے کوئی استثنا بیان نہیں کیا گیا۔ علما مواد اور طریقوں پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ ان کا درست حکم صورت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔
- بالوں کے ٹکڑوں یا دیگر آرائش کے بارے میں معلوم کریں کہ آیا وہ بالوں کی ایکسٹینشن کی ممانعت میں شامل ہیں۔
- بیٹی یا کسی قریبی شخص کو نرمی سے سمجھائیں کہ اس روایت میں بال جھڑنے کو مستثنیٰ قرار نہیں دیا گیا۔
- خاص مواد یا طریقوں کے بارے میں سوال ہو تو کسی اہل عالم سے رہنمائی لیں۔
اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت بالوں کی ایکسٹینشن سے متعلق ہے اور اس حدیث کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5249 (Sahih)اس میں بھی بالوں کی ایکسٹینشن لگانے کی مذمت کی گئی ہے، یوں یہ موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5251 (Sahih)ابن عمرؓ کی یہ صحیح روایت بھی بالوں کی ایکسٹینشن کی ممانعت سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔