کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5251

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ نے حدیث بیان کی، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی عورت پر، نیز گودنا کرنے والی اور گدوانے والی عورت پر لعنت فرمائی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بال جوڑنے اور جوڑوانے، اور گودنے اور گدوانے والوں پر لعنت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالوں کی ایکسٹینشن

اضافی بال جو اپنے بالوں کے ساتھ اس لیے جوڑے جاتے ہیں کہ وہ زیادہ لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔

گودنا

جلد کے نیچے رنگ داخل کرنا تاکہ مستقل نقش بن جائے۔

لعنت کیے گئے

یہ سخت تنبیہ ہے کہ کوئی شخص اللہ کی رحمت سے دوری کا مستحق بننے کے خطرے میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ان دونوں پر لاگو ہوتی ہے جو یہ آرائش کرتے ہیں اور جو کرواتے ہیں۔ فقہی مذاہب متن میں مذکور گودنے اور بال جوڑنے کو آرائش کی ممنوع صورتوں میں شمار کرتے ہیں؛ وہ عیب کے علاج اور بالوں کے علاوہ کسی دوسرے مادے کے استعمال جیسی استثناؤں اور تفصیلات پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ یہ تنبیہ زینت کے لیے جسم میں تبدیلی کے بارے میں ہے، نہ کہ ہر قسم کی دیکھ بھال یا آرائش کے بارے میں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی آرائشی عمل سے پہلے معلوم کریں کہ آیا وہ اسلامی ہدایات کے مطابق ہے۔
  2. زینت کے لیے گودنے اور بال جوڑنے یا جوڑوانے سے اجتناب کریں۔
  3. اس تنبیہ کو نرمی سے سمجھائیں اور زینت اور ضروری علاج میں فرق واضح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔