کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5252

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ تعالیٰ ان عورتوں پر لعنت فرمائے جو بال نوچتی ہیں اور خوبصورتی کے لیے دانتوں میں خلا پیدا کرتی ہیں۔ کیا میں اس شخص پر لعنت نہ کروں جس پر اللہ کے رسول ﷺ نے لعنت کی ہے؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے بھنوؤں کے بال اکھاڑنے اور دانتوں کی ساخت بدلنے سے خبردار کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المتنمصات

وہ عورتیں جو بھنوؤں کی شکل بدلنے کے لیے ان کے بال اکھاڑتی ہیں۔

دانتوں کے درمیان فاصلہ کرنا

ایک ایسا عمل جس میں ظاہری شکل بدلنے کے لیے دانتوں کے درمیان جگہ بنائی جاتی ہے۔

لعنت کرنا

ایک سخت تنبیہ جس میں کسی شخص کو اللہ کی رحمت سے دور کیے جانے کی دعا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ابن مسعود کے قول سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ذکر کردہ آرائشی طریقے ممنوع ہیں، جب انہیں خوب صورتی کے لیے جسم کی فطری ساخت بدلنے کے مقصد سے کیا جائے۔ وہ علاج یا کسی عیب کو دور کرنے کے لیے استثنا پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ اس کا درست اطلاق حالات اور فقیہ کی رائے پر منحصر ہے۔ ابن مسعود کے الفاظ اس ممانعت کی طرف اشارہ کرتے ہیں جسے وہ رسول اللہ ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی آرائشی عمل سے پہلے کسی مستند دینی ماہر سے مشورہ کریں اور آرائش کو علاج سے الگ سمجھیں۔
  2. لعنت سے متعلق بات کرتے ہوئے احتیاط کریں اور اپنے فیصلے معتبر علم پر مبنی رکھیں۔
  3. اپنے جسم کی قدر کریں اور ایسی آرائش اختیار کریں جس میں ممنوع تبدیلی نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔