کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5253

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے بیان کیا، کہا: میں نے اعمش کو سنا، وہ ابراہیم سے، وہ علقمہ سے، وہ عبداللہ سے روایت کر رہے تھے، جنہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے گودنے والیوں، دانتوں میں خلا پیدا کرنے والیوں اور بال نوچنے والی عورتوں پر لعنت فرمائی ہے جو اللہ عزوجل کی تخلیق کو تبدیل کرتی ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسی حسن افزائی کی مداخلتوں کی مذمت فرمائی جو اللہ کی تخلیق کو بدلتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الواشمات

وہ عورتیں جو ٹیٹو بنواتی یا بناتی ہیں۔

المتنمصات

وہ عورتیں جو بھنوؤں کے گرد کے بال نکال کر انہیں شکل دیتی ہیں۔

دانتوں میں شگاف بنانا

دانتوں کو ریتی سے گھس کر ان کے درمیان خلا یا شگاف پیدا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس لعنت سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ اعمال اس وقت ممنوع ہیں جب وہ محض زینت کے لیے کیے جائیں اور قدرتی شکل کو مستقل طور پر بدل دیں۔ وہ طبی ضرورت یا کسی عیب کو دور کرنے کے لیے استثنا کا بھی ذکر کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب ان حدود کی مزید وضاحت کرتے ہیں؛ حکم کا اطلاق عمل کی نوعیت، مقصد اور ممکنہ نقصان سمیت کئی امور پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حسن افزائی کی کسی مداخلت سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم اور ڈاکٹر سے مشورہ کریں، خاص طور پر جب طبی وجہ موجود ہو۔
  2. ایسی نگہداشت اختیار کریں جو ممنوعہ مستقل تبدیلی یا غیر ضروری نقصان کا سبب نہ بنے۔
  3. اپنی ظاہری شکل پر قناعت اختیار کریں اور دوسروں کے ساتھ ان کی شکل و صورت کی بنیاد پر فیصلہ کیے بغیر پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔