کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5254

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ابی عبیدہ سے، انہوں نے عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"اللہ نے ان عورتوں پر لعنت کی ہے جو بال نوچتی ہیں، خوبصورتی کے لیے دانت گھستی ہیں اور ٹیٹو بنواتی ہیں، یعنی اللہ کی تخلیق کو تبدیل کرتی ہیں۔" پھر ایک عورت ان کے پاس آئی اور کہنے لگی: "کیا آپ ہی وہ شخص ہیں جو ایسی باتیں کہتے ہیں؟" انہوں نے فرمایا: "میں کیوں نہ کہوں جو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا ہے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ان مذکورہ تبدیلیوں کا باعث بننے والے کاسمیٹک طریقوں کی مذمت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بھنویں نوچنا

بھنوؤں کی شکل بدلنے کے لیے ان کے بال ہٹانا۔

دانت گھسنا

دانتوں کو زیادہ خوبصورت دکھانے کے مقصد سے گھسنا یا تراشنا۔

ٹیٹو

مستقل تصویر یا آرائش بنانے کے لیے جلد کے نیچے سیاہی داخل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے استنباط کرتے ہیں کہ مذکورہ زیبائشی طریقے اس وقت ممنوع ہیں جب آرائش کی خاطر قدرتی شکل بدلی جائے۔ حدیث اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ عبداللہ بن مسعود نے نبی ﷺ کا قول آگے پہنچایا، حتیٰ کہ جب کسی نے اس بارے میں ان سے اعتراض کیا۔ فقہا اصلاحی یا طبی ضرورت کے تحت کیے جانے والے طریقوں پر الگ بحث کرتے ہیں؛ انہیں لازماً اسی حکم میں شامل نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کاسمیٹک طریقہ اختیار کرنے سے پہلے اس کے مقصد اور نوعیت کے بارے میں معتبر دینی رہنمائی لیں۔
  2. دینی اقوال کو احتیاط سے بیان کریں اور انہیں درست طور پر نبی ﷺ کی طرف منسوب کریں۔
  3. اسلامی ہدایات کے بارے میں سوال کرنے والوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔