کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5255

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سلیمان اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: عبداللہ اکثر فرمایا کرتے تھے:

«اللہ تعالیٰ ان عورتوں پر لعنت کرے جو گودنا گدواتی ہیں، بال نوچتی ہیں اور خوبصورتی کے لیے دانتوں میں خلا پیدا کرنے کے لیے انہیں رگڑتی ہیں۔ کیا میں ان پر لعنت نہ کروں جن پر اللہ کے رسول ﷺ نے لعنت فرمائی ہے؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے ٹیٹو بنوانے، بھنوؤں کے بال اکھاڑنے اور دانت ریت کر ان میں خلا بنانے کو ناپسند کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المتنمصات

وہ عورتیں جو بھنوؤں کی شکل بدلنے کے لیے ان کے بال اکھاڑتی ہیں۔

ٹیٹو بنوانا

مستقل زینت کے طور پر جلد کے نیچے رنگ دار مادہ داخل کرنا۔

دانتوں کو ریت کر ان میں خلا بنانا

دانتوں کے درمیان جگہ پیدا کرنے کے لیے انہیں گھسنا یا ان کی شکل بدلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

عبداللہ بن مسعود بیان کرتے ہیں کہ وہ ان لوگوں پر لعنت کرتے ہیں جن پر رسول اللہ ﷺ نے لعنت فرمائی۔ کلاسیکی علما اس سے ان مذکورہ تبدیلیوں کی ممانعت اخذ کرتے ہیں، جب انہیں زینت کے لیے قدرتی شکل بدلنے کی غرض سے کیا جائے۔ کسی عمل کا درست حکم اس کی نوعیت اور وجہ پر منحصر ہوتا ہے؛ کسی نقصان یا جسمانی نقص کا علاج لازماً اسی حکم میں شامل نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی آرائشی عمل سے پہلے دینی معاملات کے ماہر سے مشورہ کریں اور زینت کو علاج سے الگ سمجھیں۔
  2. ان تبدیلیوں سے بچیں جو ظاہری شکل میں ممنوع قرار دی گئی مذکورہ صورتوں کی مشابہت رکھتی ہوں۔
  3. دوسروں سے احترام کے ساتھ بات کریں اور دینی احکام معتبر علم کی بنیاد پر بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔