کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5265

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ، یزید، معتمر اور بشر بن مفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے نافع سے، انہوں نے سعید بن ابی ہند سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ عزوجل نے میری امت کی عورتوں کے لیے ریشم اور سونا حلال کیا ہے اور اس کے مردوں پر اسے حرام قرار دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ریشم اور سونا عورتوں کے لیے جائز اور مردوں کے لیے ممنوع ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میری امت

وہ مسلمان جن کی طرف نبی ﷺ کا پیغام بھیجا گیا ہے۔

جائز

جسے اسلامی شریعت نے حلال قرار دیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورتوں کے لیے ریشم پہننا اور سونے کے زیورات استعمال کرنا جائز ہے، جبکہ مردوں کے لیے ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں؛ علما دوسری دلیلوں کی بنیاد پر طبی ضرورت جیسے استثنائی حالات پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صورتِ حال کے مطابق لباس اور زیورات کے مذہبی احکام پر عمل کریں۔
  2. مرد ایسے زیورات منتخب کر سکتے ہیں جن میں سونا نہ ہو، اور ایسے کپڑے جو ممنوعہ ریشم کے نہ ہوں۔
  3. اگر طبی ضرورت یا کوئی خاص صورتِ حال پیش آئے تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔