کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5267

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین نے خبر دی، اپنے والد سے، وہ ابن عباس سے، وہ علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے، رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے، قسیّ (ایک خاص قسم کا لباس) پہننے اور معصفر (زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے) پہننے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے علی کو سونے کی انگوٹھی پہننے، رکوع میں تلاوت کرنے اور بعض لباس پہننے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

القَسِّي

ایک قسم کا قیمتی کپڑا یا لباس جو اسی نام سے معروف تھا۔

کُسُمب

ایک پودا جس کے پھول کپڑے کو رنگنے کے لیے استعمال ہوتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد سونے کی انگوٹھی نہ پہنے اور رکوع میں قرآن کی تلاوت نماز کے مقررہ طریقے کے مطابق نہیں، کیونکہ اس حالت میں اللہ کی عظمت بیان کی جاتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات پہننا حرام قرار دیتے ہیں، جبکہ عورتیں سونا پہن سکتی ہیں۔ القَسِّي اور کُسُمب سے رنگے ہوئے لباس کی بحث لباس کے احکام اور مردوں اور عورتوں کے درمیان فرق سے متعلق ہے؛ علماء نے ان احکام کے اطلاق کی مزید تفصیل بیان کی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں مقررہ طریقے کی پیروی کریں: رکوع میں قرآن کی تلاوت نہ کریں۔
  2. مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھی اور دیگر سونے کے زیورات سے اجتناب کرنا بہتر ہے۔
  3. اسلامی ہدایات کے مطابق لباس اختیار کریں اور مردوں اور عورتوں کے مختلف احکام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔