Sunan an-Nasa'i، حدیث 5268
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، لیث سے، یزید بن ابی حبیب سے، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"رسول اللہ ﷺ نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے، قسی (ریشمی) لباس اور زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے، اور رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حضرت علی کو سونا پہننے اور رکوع میں قرآن پڑھنے سے منع کیا گیا۔
ایک قسم کا قیمتی کپڑا یا لباس جس کا روایات میں اس نام سے ذکر ہے۔
ایک پودا جس کے رنگ سے کپڑے کو زرد یا سرخی مائل رنگ دیا جاتا تھا۔
نماز کی وہ حالت جس میں انسان جھکتا ہے اور اللہ کی تسبیح بیان کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مرد سونے کی انگوٹھیاں نہ پہنیں اور رکوع میں قرآن کی تلاوت نہ کریں؛ یہ حالت اللہ کی تسبیح کے لیے ہے۔ اہل سنت کے فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ مذکورہ لباس کی اقسام کے بارے میں کپڑے اور رنگ سمیت مزید فقہی بحث موجود ہے۔ متن واضح کرتا ہے کہ رکوع کے دوران قرآن پڑھنا ناپسندیدہ ہے۔
- نماز میں کھڑے ہو کر قرآن پڑھیں اور رکوع کو مقررہ تسبیحات کے لیے رکھیں۔
- مرد کی حیثیت سے سونے کی انگوٹھی نہ پہنیں، اور لباس کے بارے میں شبہ ہو تو متعلقہ فقہی حکم دریافت کریں۔
- نماز کی حالتوں پر توجہ دیں اور ہر حالت میں اس کے مقررہ اذکار ادا کریں۔
اس روایت میں وہی ممانعتیں مذکور ہیں اور یہ لباس اور رکوع میں تلاوت کے بارے میں حضرت علی کی روایت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5267 (Hasan Sahih)یہ متعلقہ روایت بھی حضرت علی کو بتائے گئے لباس کے احکام سے بحث کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5269 (Sahih)یہ روایت بھی رکوع میں قرآن نہ پڑھنے کی ہدایت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔