کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5282

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ مُوسَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، عبد العزیز سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک انگوٹھی بنوائی اور فرمایا:

"ہم نے ایک انگوٹھی بنوائی ہے اور اس پر ایک نقش کندہ کروایا ہے، لہذا کوئی شخص اپنی انگوٹھی پر یہ نقش نہ کندہ کروائے۔" اور گویا میں رسول اللہ ﷺ کی چھنگلی انگلی میں اس کی چمک دیکھ رہا ہوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی انگوٹھی پر کندہ عبارت کی نقل دوسروں کے لیے جائز نہیں تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انگوٹھی کا نقش

انگوٹھی پر کندہ عبارت یا علامت۔

چھوٹی انگلی

سب سے چھوٹی انگلی؛ نبی ﷺ اپنی انگوٹھی اسی انگلی میں پہنتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء انگوٹھی کے نقش کی نقل سے ممانعت کو نبی ﷺ کی انگوٹھی کے نقش سے متعلق ایک خاص حکم سمجھتے ہیں، تاکہ دوسرے لوگ اسے اپنی مہر کے طور پر استعمال نہ کریں۔ روایت میں انگوٹھی پہننے یا دوسرے نقوش کی عمومی ممانعت مذکور نہیں؛ اس کے درست اطلاق کو ان روایات کے ساتھ سمجھا جاتا ہے جن میں آپ ﷺ کی انگوٹھی کو مہر کے طور پر استعمال کرنے کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان خصوصی اشیا اور امتیازی نشانات کا احترام کریں جو کسی خاص شخص کے لیے مخصوص ہوں۔
  2. دلیل کے بغیر نبوی انگوٹھی سے متعلق کسی خاص حکم کو زیورات یا نقوش کی عمومی ممانعت نہ سمجھیں۔
  3. کسی قول کے سیاق و سباق اور اطلاق کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے متعلقہ روایات کا باہم مطالعہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔