کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5294

راوی: Malik ibn Nadlah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Malik ibn Nadlah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، از ابو اسحاق، از ابو الاحوص، از ان کے والد، جنہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے مجھے خستہ حال دیکھا۔ نبی کریم ﷺ نے پوچھا:

"کیا تمہارے پاس کچھ مال ہے؟" میں نے عرض کیا: "جی ہاں، اللہ تعالیٰ نے مجھے ہر قسم کا مال عطا فرمایا ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "جب تمہارے پاس مال ہو تو اس کا اثر تم پر ظاہر ہونا چاہیے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس شخص کے پاس وسائل ہوں، وہ صاف ستھرا اور مناسب لباس پہن کر اس کا اظہار کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدحال نظر آنا

ایسی ظاہری حالت جو بے ترتیبی یا غربت کا تاثر دے۔

یہ تم پر نظر آئے

مناسب اور صاف ستھرا لباس پہنو جو ظاہر کرے کہ اللہ نے تمہیں وسائل عطا کیے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اچھا اور صاف ستھرا لباس پہننا جائز ہے اور انسان اپنے مال سے مناسب طور پر تیار ہو سکتا ہے۔ یہ فخر جتانے یا فضول خرچی کی ترغیب نہیں؛ مقصد شکرگزاری ظاہر کرنا اور اچھی حالت میں رہنا ہے۔ یہ ترغیب حیا اور لباس سے متعلق اسلامی احکام کی حدود کے اندر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق صاف اور سلیقے والے کپڑے پہنیں۔
  2. اچھے لباس کو اللہ کی نعمت سمجھیں اور دکھاوے کے بغیر شکر ادا کریں۔
  3. فضول خرچی کیے بغیر اور لباس کے اسلامی احکام نظرانداز کیے بغیر اپنی ظاہری حالت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔