Sunan an-Nasa'i، حدیث 5301
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی نجیح نے مجاہد سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے؛ اور یزید بن ابی زیاد نے ابن ابی لیلیٰ سے؛ اور ابو فروہ نے عبداللہ بن عکیم سے روایت کی، انہوں نے کہا: حذیفہ رضی اللہ عنہ نے پانی مانگا تو ایک مقامی سردار ان کے لیے چاندی کے برتن میں پانی لایا۔ انہوں نے اسے پھینک دیا، پھر اپنے اس عمل پر حاضرین سے معذرت کی اور فرمایا:
"میں نے اسے ایسا کرنے سے منع کیا تھا۔ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: 'سونے اور چاندی کے برتنوں میں نہ پیو اور نہ ہی دیباج (ریشمی کپڑا) اور ریشم پہنو، کیونکہ یہ چیزیں دنیا میں ان (کفار) کے لیے ہیں اور آخرت میں ہمارے لیے ہیں۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حذیفہؓ نے چاندی کے پینے کے برتن کو رد کیا اور ممانعت یاد دلائی۔
نفیس ریشمی کپڑا، جو اکثر نقش و نگار کے ساتھ بُنا جاتا ہے۔
کسی علاقے کا حاکم یا معزز و نمایاں شخص۔
قدیم علما اس روایت کے الفاظ سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد سونے یا چاندی کے پینے کے برتن استعمال نہ کریں اور ریشم نہ پہنیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ضرورت سمیت بعض استثناؤں اور مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں، نیز عورتوں کے ریشم پہننے کا حکم بھی بیان کرتے ہیں۔ حذیفہؓ نے فوراً ممانعت پر عمل کیا، پھر اپنے عمل کی وضاحت کے لیے اس کی وجہ بیان کی۔
- روزمرہ استعمال کے لیے سادہ پینے کے برتن چنیں اور سونے یا چاندی کے برتنوں سے بچیں۔
- کسی کو دینی حکم یاد دلائیں تو سکون سے بتائیں کہ آپ کس روایت کی پیروی کر رہے ہیں۔
- ایسی آسائش سے گریز کریں جو اسلام کی ہدایات سے متصادم ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔