Sunan an-Nasa'i، حدیث 5304
راوی: Abdullah ibn al-Zubayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn al-Zubayr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے ثابت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر کو سنا جب وہ منبر پر خطبہ دے رہے تھے اور فرما رہے تھے کہ محمد ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص دنیا میں ریشم پہنے گا، وہ آخرت میں اسے ہرگز نہیں پہن سکے گا»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو اس دنیا میں ریشم پہنتا ہے، وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا۔
ایک قیمتی کپڑا؛ اس قول میں اس دنیا میں اسے پہننے کی بات ہے۔
موت کے بعد کی زندگی، جہاں لوگ حساب دیں گے اور اپنا آخری اجر پائیں گے۔
مسجد میں ایک اونچی جگہ جہاں سے امام یا مقرر جماعت سے خطاب کرتا ہے۔
علماء اس تنبیہ کو ان روایات کے ضمن میں بیان کرتے ہیں جو مردوں کے لیے ریشم پہننے سے منع کرتی ہیں، جبکہ طبی ضرورت جیسی بعض استثنائی صورتوں پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے ممانعت کو بنیادی حکم قرار دیتے ہیں؛ خواتین کے لیے یہ ممانعت اسی طرح لاگو نہیں ہوتی۔ آخرت کے بارے میں یہ الفاظ ممنوع لباس پہننے کے نتائج سے خبردار کرتے ہیں، اور انہیں ریشم سے متعلق دیگر احکام نظرانداز کرنے کی وجہ نہیں بنانا چاہیے۔
- لباس کا انتخاب کرتے وقت صرف اس کی خوب صورتی نہ دیکھیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ اسلامی احکام کے مطابق اسے پہننا جائز ہے یا نہیں۔
- آخرت سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں، اور کسی خاص کپڑے یا استثنا کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت ریشم کے اسی باب میں ہے اور اسے پہننے کے احکام کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5305 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ریشم پہننے سے متعلق ہے اور اس حدیث کی تنبیہ کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5306 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ریشم اور اسے پہننے کے احکام کے مباحث میں شامل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔