کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5306

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  3. 3حَرْبٌ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن رجاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حرب نے یحییٰ بن ابی کثیر سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمران بن حطان نے بتایا کہ انہوں نے عبداللہ بن عباسؓ سے ریشم پہننے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"عائشہؓ سے پوچھو۔" چنانچہ میں نے عائشہؓ سے پوچھا، انہوں نے فرمایا: "عبداللہ بن عمرؓ سے پوچھو۔" پھر میں نے ابن عمرؓ سے پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: "مجھے ابو حفص نے بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'جو شخص دنیا میں ریشم پہنے گا، اس کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہوگا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ریشم پہننے والے کو آخرت میں محرومی سے خبردار کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کوئی حصہ نہیں

یہ سخت تنبیہ ہے کہ متعلقہ شخص کو آخرت میں ثواب یا حصہ نہیں ملے گا۔

ریشم

ریشم کے کیڑے سے حاصل ہونے والا قدرتی کپڑا؛ حدیث میں اسے پہننے کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس تنبیہ سے اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشم پہننا حرام ہے، البتہ دوسری روایات میں مذکور استثنا، مثلاً طبی ضرورت، اس سے مستثنیٰ ہیں۔ عورتوں کے لیے یہ ممانعت اسی طرح لاگو نہیں ہوتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے فقہی مباحث میں استثناؤں اور ان کی شرائط کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔ «کوئی حصہ نہیں» کے الفاظ کو سخت تنبیہ سمجھا جاتا ہے، نہ کہ یہ حکم کہ ریشم پہننے والا ہر شخص اسلام سے خارج ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی ہدایات کے مطابق لباس اختیار کریں اور اگر آپ مرد ہیں تو ریشم سے اجتناب کریں۔
  2. طبی ضرورت پیش آئے تو قابلِ اعتماد عالم سے متعلقہ استثناؤں کے بارے میں پوچھیں۔
  3. سخت تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور علم کے بغیر کسی کے ایمان کے بارے میں فیصلہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔