Sunan an-Nasa'i، حدیث 5305
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں خلیفہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر کو یہ کہتے سنا: اپنی عورتوں کو ریشم نہ پہناؤ، کیونکہ میں نے عمر بن خطاب کو یہ کہتے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اسے دنیا میں پہنے گا، وہ آخرت میں اسے نہیں پہن سکے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ تنبیہ فرماتے ہیں کہ جو شخص ریشم پہنے گا، وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا۔
ایک نفیس اور قیمتی کپڑا جو قدرتی طور پر ریشم کے کیڑوں سے حاصل کیا جاتا ہے۔
موت کے بعد کی زندگی، جہاں لوگوں سے حساب لیا جائے گا اور انہیں بدلہ یا سزا دی جائے گی۔
کلاسیکی علما اس تنبیہ کو مردوں کے لیے ریشم پہننے کی ممانعت سمجھتے ہیں، جبکہ طبی ضرورت جیسی تسلیم شدہ صورتیں مستثنیٰ ہیں۔ عبداللہ بن زبیر کے واسطے سے منقول اس عبارت میں مردوں سے خطاب کرتے ہوئے انہیں حکم دیا گیا ہے کہ وہ اپنی عورتوں کو ریشم پہننے نہ دیں؛ فقہا نے اس پر ریشم سے متعلق روایات اور عورتوں کے احکام کی روشنی میں گفتگو کی ہے۔ فقہی مذاہب مردوں اور عورتوں میں فرق کرتے ہیں اور اپنے اپنے فقہی اصولوں کی تفصیلات کے مطابق استثناؤں کا معاملہ طے کرتے ہیں۔
- ایسے کپڑے منتخب کریں جو اسلامی ہدایات کے مطابق ہوں، اور عیش و آرائش کو اللہ کی اطاعت پر ترجیح نہ دیں۔
- خاندان میں لباس کے انتخاب پر علم اور احترام کے ساتھ بات کریں اور مردوں و عورتوں پر لاگو احکام کا لحاظ رکھیں۔
- طبی ضرورت جیسی کسی رعایت کے اپنے معاملے پر اطلاق کے بارے میں جاننے کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی ریشم پہننے سے متعلق ہے اور موضوع کے پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5304 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ریشم کے بارے میں تنبیہ بیان کرتی ہے اور اس روایت کے پیغام سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5306 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی موضوع پر گفتگو کرتی ہے اور کتاب الزینۃ میں ایک مزید مماثلت پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔