کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5314

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابواسحاق سے، اور انہوں نے براءؓ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو سرخ حلہ پہنے ہوئے اور بالوں میں کنگھی کیے ہوئے دیکھا؛ میں نے نہ ان سے پہلے اور نہ ہی ان کے بعد کسی کو ان سے زیادہ خوبصورت نہیں دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

براءؓ نبی ﷺ کے خوش وضع حلیے اور خوبصورتی کا بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حُلّہ

ایسا لباس جو آپس میں میل کھانے والے دو کپڑوں پر مشتمل ہو۔

بال سنوارے اور کنگھی کیے ہوئے

آپ کے بال صاف ستھرے اور اچھی طرح سنوارے ہوئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صاف ستھرا لباس پہننا اور اپنی ظاہری حالت کا خیال رکھنا جائز ہے، اور نبی ﷺ کبھی سرخ حُلّہ پہنتے تھے۔ سرخ رنگ کا ذکر آپ ﷺ کے لباس کی وضاحت ہے، اس رنگ کو پہننے کی عمومی پابندی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صاف ستھرا لباس پہنیں اور خوب صورتی کو تکبر نہ سمجھیں۔
  2. ذاتی صفائی کے لیے وقت نکالیں اور اپنے بال سنوار کر رکھیں۔
  3. لوگوں کی اچھی صفات کا احترام سے اور مبالغے کے بغیر ذکر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔