کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5329

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَوْضِعُ الإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ وَالْعَضَلَةِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِنْ وَرَاءِ السَّاقِ وَلاَ حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن قدامہ نے جریر سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے مسلم بن نذیر سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تہبند کی جگہ نصف پنڈلیوں اور پٹھے تک ہے، پس اگر تم نہ مانو تو اس سے نیچے، اور اگر نہ مانو تو گھٹنے کے نیچے، لیکن ٹخنوں کا تہبند میں کوئی حق نہیں۔» یہ الفاظ محمد کے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ازار ٹخنوں سے اوپر ہونا چاہیے، اور بہتر ہے کہ پنڈلیوں کے نصف تک ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

ایسا لباس جو جسم کے نچلے حصے کے گرد لپیٹا جاتا ہے، مثلاً لنگی۔

پنڈلی

گھٹنے کے نیچے ٹانگ کا پچھلا عضلاتی حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرد اپنا زیریں لباس ٹخنوں سے اوپر رکھیں، اور بہتر یہ ہے کہ اس کی لمبائی پنڈلیوں کے تقریباً نصف تک ہو۔ عبارت میں اس سے کم لمبائی کی اجازت کا ذکر ہے، لیکن ٹخنوں تک پہنچنے کو شامل نہیں کیا گیا۔ اسبال کے وسیع تر مباحثے میں علماء تکبر سے لباس لٹکانے اور بغیر تکبر کے ایسا کرنے میں فرق کرتے ہیں؛ اس کی مخصوص شرعی حیثیت کے بارے میں علماء اور فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس منتخب کرتے یا اس میں تبدیلی کرتے وقت دیکھیں کہ اس کا دامن ٹخنوں سے نیچے نہ ہو۔
  2. باوقار لمبائی کا لباس اختیار کریں اور ظاہری شکل میں دکھاوے یا تکبر سے بچیں۔
  3. فقہی تشریحات کے اختلافات پر احترام سے بات کریں اور متن کو علماء کے استنباط سے الگ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔