کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5330

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6أَبُو يَعْقُوبَ
  7. 7أَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا — اور وہ ابن حارث ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، یحییٰ سے، محمد بن ابراہیم سے، جنہوں نے کہا: مجھے ابو یعقوب نے بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے سنا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ”تہبند کا جو حصہ ٹخنوں سے نیچے ہوگا وہ جہنم میں ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ٹخنوں سے نیچے لٹکنے والے لباس کے بارے میں آگ کی وعید آئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

نچلے جسم کے گرد پہنا جانے والا لباس، مثلاً لپیٹنے والی چادر۔

ٹخنے

وہ جوڑ جہاں پنڈلی پاؤں سے ملتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس وعید کو ان روایات سے مربوط کرتے ہیں جن میں تکبر سے لباس گھسیٹنے کا واضح ذکر ہے۔ اسی بنا پر فقہ کی کلاسیکی بحث میں اس لباس میں فرق کیا جاتا ہے جو غرور کے باعث زمین پر گھسیٹا جائے اور اس لباس میں جو اس نیت کے بغیر ٹخنوں سے نیچے ہو؛ اس کے درست مفہوم اور دائرۂ کار کے بارے میں علماء اور فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔ یہ وعید انکساری اختیار کرنے اور لباس ٹخنوں سے اوپر رکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس منتخب کرتے یا اس میں ترمیم کرتے وقت دیکھیں کہ اس کا دامن ٹخنوں سے نیچے نہ لٹکے۔
  2. صاف ستھرا لباس پہنیں اور خود کو دوسروں سے برتر نہ سمجھیں۔
  3. لباس کے متعلق اختلافِ رائے پر احترام سے گفتگو کریں اور اپنا موقف متعلقہ روایات کی بنیاد پر قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔