Sunan an-Nasa'i، حدیث 5331
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ " .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سعید مقبری نے خبر دی، جو ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے تھے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تہبند (ازار) کا جو حصہ ٹخنوں سے نیچے ہوگا وہ جہنم میں جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ٹخنوں سے نیچے لٹکنے والے لباس کے بارے میں سخت تنبیہ کی گئی ہے۔
کپڑا یا لباس جو جسم کے نچلے حصے کے گرد پہنا جاتا ہے۔
دونوں طرف ابھرے ہوئے جوڑ جہاں پاؤں اور پنڈلی ملتے ہیں۔
قدیم علما نے اس تنبیہ کو سنجیدگی سے لیا اور دوسری روایات کے ساتھ اس بات پر بحث کی کہ آیا یہ حکم ہر اس مرد کے لیے ہے جو اپنا لباس ٹخنوں سے نیچے رکھتا ہے، یا خاص طور پر اس شخص کے لیے جو ایسا تکبر کے باعث کرتا ہے۔ فقہی مذاہب لباس کو تکبر سے گھسیٹنے کو حرام قرار دیتے ہیں؛ البتہ تکبر کے بغیر لباس ٹخنوں سے نیچے رکھنے کے بارے میں علما کے درمیان اختلاف ہے۔ متن میں ازار کا ذکر ہے، لیکن علما اس حکم پر ملتے جلتے لباس کے ضمن میں بھی گفتگو کرتے ہیں۔
- اپنے لباس کی لمبائی دیکھیں اور اسے تکبر سے زمین پر گھسیٹنے سے بچیں۔
- عاجزی کے ساتھ لباس پہنیں اور اپنی ظاہری شکل یا مال و دولت کی نمائش سے گریز کریں۔
- اس حکم کے درست اطلاق سے متعلق اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور دوسری متعلقہ روایات کو بھی مدنظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔