Sunan an-Nasa'i، حدیث 5347
راوی: Abu Talhah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6أَبِي طَلْحَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جہاں کتا یا تصویر ہو۔
یہاں ان فرشتوں کا ذکر ہے جو گھروں میں داخل ہوتے ہیں؛ علما انہیں ان فرشتوں سے الگ قرار دیتے ہیں جو انسان کے اعمال لکھتے ہیں۔
کسی جاندار کی تصویر؛ علما اس کے اطلاق کی صحیح حد اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں۔
قدیم علما عموماً یہاں رحمت کے فرشتے مراد لیتے ہیں، نہ کہ وہ فرشتے جو انسان کے اعمال لکھتے ہیں۔ وہ کتوں اور تصاویر کے احکام کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں: تسلیم شدہ ضرورت کے لیے رکھے گئے کتوں کے استثنا موجود ہیں، اور تصاویر کے بارے میں حکم کا انحصار دیگر امور کے ساتھ ان کی صورت اور استعمال پر بھی ہوتا ہے۔ چاروں فقہی مذاہب ان تفصیلات کو ایک ہی طرح بیان نہیں کرتے؛ بہرحال، یہ متن گھر کو ممنوع تصاویر اور بلا تسلیم شدہ ضرورت رکھے گئے کتوں سے پاک رکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔
- اپنے گھر کو ایسی تصاویر سے پاک رکھیں جن کی اسلامی ہدایات کے مطابق اجازت نہیں ہے۔
- تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا نہ رکھیں؛ اگر کسی ضروری کام کے لیے رکھیں تو متعلقہ اسلامی ہدایات پر عمل کریں۔
- تصویر یا کتا رکھنے کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔