Sunan an-Nasa'i، حدیث 5348
راوی: Abu Talhah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7أَبِي طَلْحَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ " .
ہمیں محمد بن عبدالملک بن ابی الشوارب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، زہری سے، عبید اللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس سے، ابو طلحہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا کسی جاندار کی تصویر ہو»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جانداروں کی تصاویر اور کتوں کی موجودگی گھر میں فرشتوں کے داخلے کو روکتی ہے۔
یہاں مراد وہ فرشتے ہیں جو برکت اور رحمت لاتے ہیں؛ علما ان میں اور حفاظت کرنے والے فرشتوں اور اعمال لکھنے والے فرشتوں میں فرق کرتے ہیں۔
ایسی تصویر جس میں کسی انسان یا جانور کو قابلِ شناخت طور پر دکھایا گیا ہو۔
قدیم علما اس تنبیہ کی وضاحت کرتے ہیں کہ اس سے مراد رحمت کے فرشتے ہیں، نہ کہ وہ فرشتے جو کسی شخص کے اعمال درج کرتے یا اس کی حفاظت کرتے ہیں۔ تصاویر کے دائرۂ حکم کے بارے میں فقہی اختلافات ہیں؛ علما دیگر امور کے ساتھ ان کے مقصد، جگہ اور شکل پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب تصاویر اور کتے پالنے کے بارے میں مخصوص شرائط اور استثنا بیان کرتے ہیں؛ اس لیے صرف اس متن کی بنیاد پر یہ عمومی حکم نہیں لگایا جا سکتا کہ ہر تصویر یا کتے کا ہر استعمال ایک ہی حکم رکھتا ہے۔
- گھر میں انسانوں اور جانوروں کی تصاویر کا تنقیدی جائزہ لیں اور دینی تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں۔
- ضروری تصاویر یا کتا رکھنے کے بارے میں سوال ہو تو علما کی بیان کردہ شرائط اور استثنا کے بارے میں مزید جانیں۔
- اپنے ماحول کو صاف ستھرا اور سوچ سمجھ کر مرتب رکھیں، اور عبادت و روحانی پاکیزگی کا خیال رکھیں۔
یہ صحیح روایت ابن عباس اور ابو طلحہ کے واسطے سے یہی تنبیہ بیان کرتی ہے اور متن کے بنیادی مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5350 (Sahih)یہ صحیح روایت ذکر کرتی ہے کہ فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جہاں تصویر ہو، اور اس میں زید کی بیماری سے متعلق ایک واقعہ بھی بیان ہوا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔