کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5349

راوی: Abu Talhah al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Talhah al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن شعیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، ابی النضر سے، وہ عبید اللہ بن عبد اللہ سے، کہ وہ ابو طلحہ انصاری کی عیادت کے لیے ان کے پاس گئے تو وہاں سہل بن حنیف کو موجود پایا۔ ابو طلحہ نے کسی شخص کو حکم دیا کہ ان کے نیچے سے ایک کمبل ہٹا دے، تو سہل نے ان سے کہا: آپ اسے کیوں ہٹوا رہے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: اس لیے کہ اس میں تصاویر ہیں اور رسول اللہ ﷺ نے ان کے بارے میں وہ بات فرمائی ہے جو تم جانتے ہو۔ سہل نے کہا: کیا آپ ﷺ نے یہ نہیں فرمایا تھا:

"سوائے اس کے جو کپڑے میں نقش و نگار ہو"؟ انہوں نے فرمایا: ہاں (فرمایا تھا)، لیکن یہ میرے دل کے لیے زیادہ تسکین کا باعث ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو طلحہ نے اپنے ذاتی اطمینان کے لیے کپڑا ہٹا دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کپڑا

کپڑے کا ایک ٹکڑا جو یہاں ابو طلحہ کے نیچے تھا۔

کپڑے کا نقش و نگار

کپڑے میں بُنی یا اس پر بنائی گئی تصویر یا آرائش۔

دلی اطمینان

اندرونی سکون اور ذاتی احتیاط کا احساس۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس گفتگو سے اخذ کرتے ہیں کہ کپڑے پر بنے نقش و نگار کے استثنا کا علم تھا، لیکن کوئی شخص تقویٰ کی بنا پر کسی جائز چیز کو بھی چھوڑ سکتا ہے۔ ابو طلحہ نے اپنے فیصلے کو ذاتی احتیاط کے طور پر بیان کیا، نہ کہ اس عمومی حکم کے طور پر کہ کپڑے کا ہر نقش ممنوع ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود تصاویر کے بارے میں فقہی مذاہب کے اختلافات کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر کی آرائش کا جائزہ لیں اور معلوم کریں کہ ان پر کون سے دینی احکام لاگو ہوتے ہیں۔
  2. ذاتی احتیاط کے تحت کسی چیز کو چھوڑنے اور عمومی دینی ممانعت میں فرق کریں۔
  3. اختلافِ رائے پر احترام سے گفتگو کریں اور دوسرے شخص کی پیش کردہ روایات کو تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔