Sunan an-Nasa'i، حدیث 5350
راوی: Abu Talhah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3بُكَيْرٌ
- 4بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 6أَبِي طَلْحَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ " . قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّورَةِ يَوْمَ الأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ " إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ " .
ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بکیر نے بیان کیا، بسر بن سعید سے، زید بن خالد سے، ابو طلحہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر ہو۔" بسر نے کہا: پھر زید بیمار ہوئے تو ہم ان کی عیادت کو گئے، دیکھا کہ ان کے دروازے پر ایک پردہ ہے جس پر تصویر بنی ہوئی ہے۔ میں نے عبید اللہ خولانی سے کہا: کیا زید نے کل ہمیں تصویروں کے بارے میں نہیں بتایا تھا؟ عبید اللہ نے کہا: کیا تم نے انہیں یہ کہتے نہیں سنا: "سوائے کپڑے پر بنے ہوئے نقش و نگار کے"؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جہاں تصویریں ہوں، سوائے کپڑے کے نقش و نگار کے۔
کسی جاندار کی نمائندگی؛ اس کا درست اطلاق تصویر کی نوعیت اور سیاق پر منحصر ہے۔
کپڑے پر سجاوٹ یا تصاویر، جنہیں روایت میں مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گھر میں تصاویر ان فرشتوں کے داخل ہونے میں رکاوٹ بنتی ہیں جو برکت اور رحمت کے ساتھ آتے ہیں۔ کپڑے کے نقش و نگار کی استثنا ظاہر کرتی ہے کہ ہر تصویر کا حکم بلا امتیاز یکساں نہیں۔ فقہاء اس حکم کے اطلاق پر مواد، جگہ اور تصویر کی نوعیت سمیت مختلف پہلوؤں کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔
- گھر کی سجاوٹ کے لیے سوچ سمجھ کر ایسے نقش و نگار اور دیگر آرائش منتخب کریں جن میں جانداروں کی تصویر نہ ہو۔
- اپنی صورتِ حال میں کپڑے سے متعلق استثنا کے اطلاق کے بارے میں معتبر علماء سے رجوع کریں۔
- گھر سجانے کے وقت تصاویر کی دینی اہمیت کو مدنظر رکھیں۔
یہ صحیح روایت کتاب الزینۃ میں اسی موضوع کے ساتھ آتی ہے اور تصاویر سے متعلق بحث کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5349 (Sahih)یہ صحیح روایت قریبی ابواب میں درج تصاویر سے متعلق روایات سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی تصاویر پر بحث کرتی ہے اور فقہی جائزے کے لیے مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔