Sunan an-Nasa'i، حدیث 5351
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ " .
ہم سے مسعود بن جویریہ نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے ہشام سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میں نے کھانا تیار کیا اور نبی کریم ﷺ کو دعوت دی۔ آپ ﷺ تشریف لائے اور اندر داخل ہوئے، لیکن ایک پردہ دیکھا جس پر تصاویر بنی ہوئی تھیں، چنانچہ آپ ﷺ باہر تشریف لے گئے اور فرمایا: 'بیشک فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصاویر ہوں۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ایک ایسے گھر سے باہر تشریف لے گئے جس میں تصویروں والا پردہ تھا۔
کپڑا جو دروازے یا دیوار پر ڈھانپنے یا سجاوٹ کے لیے لٹکایا جاتا ہے۔
پردے پر بنی ہوئی صورتیں؛ حدیث میں ان کی نوعیت کی مزید وضاحت نہیں کی گئی۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ گھر میں نمایاں کپڑوں پر جانداروں کی تصاویر احتیاط کا تقاضا کرتی ہیں، کیونکہ نبی ﷺ گھر سے باہر تشریف لے گئے اور اس میں مذکور فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے۔ فقہی مذاہب اس مسئلے کے اطلاق پر دوسری روایات کے ساتھ بھی گفتگو کرتے ہیں، جن میں استعمال کی چیزوں اور کھلونوں پر تصاویر سے متعلق روایات شامل ہیں؛ مخصوص حکم تصویر کی نوعیت، جگہ اور استعمال پر بھی منحصر ہوتا ہے۔
- گھر کی آرائش کے لیے نمایاں کپڑوں پر جانداروں کی تصاویر سے گریز کریں؛ نقش و نگار اور مناظر کو ترجیح دیں۔
- کسی تصویر کے بارے میں تردد ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں اور تصویر کی مخصوص صورت اور اس کے استعمال کی وضاحت کریں۔
- مہمانوں کی خاطر مدارات کا اہتمام کریں اور خیال رکھیں کہ گھر کی آرائش آپ کے دینی عقیدے سے ہم آہنگ ہو۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ جس گھر میں تصویر ہو وہاں فرشتے داخل نہیں ہوتے۔
Sunan an-Nasa'i · #5352 (Sahih)حضرت عائشہؓ کی یہ روایت پردے پر تصاویر سے متعلق ہے اور ایسی گھریلو آرائش کے مسئلے کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)یہ روایت تصاویر کا ذکر کرتی ہے اور اس میں ابن عباسؓ کا یہ مشورہ بھی ہے کہ کپڑے کی تصاویر کو درختوں اور دوسری بے جان چیزوں کی صورتوں میں بدل دیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔