کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5358

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا — اور وہ ابن حارث ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے نضر بن انس سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں ابن عباس کے پاس بیٹھا تھا کہ اہل عراق میں سے ایک شخص ان کے پاس آیا اور بولا: میں یہ تصاویر بناتا ہوں، آپ ان کے بارے میں کیا فرماتے ہیں؟ انہوں نے کہا: قریب آؤ، قریب آؤ! میں نے محمد ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے:

«جو شخص دنیا میں کوئی تصویر بنائے گا، اسے قیامت کے دن حکم دیا جائے گا کہ اس میں روح پھونکے، حالانکہ وہ اس میں روح پھونکنے والا نہیں ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص تصویر بنائے گا، وہ قیامت کے دن اس میں روح نہیں پھونک سکے گا۔

پس منظر اور سببِ ورود

عراق کے ایک شخص نے ابن عباس سے ان تصویروں کے بارے میں پوچھا جو وہ بناتا تھا؛ ابن عباس نے نبی ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہوئے جواب دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تصویر

کسی جاندار یا چیز کی بنائی ہوئی صورت؛ حدیث میں اس شخص کی بنائی ہوئی تصویروں کا ذکر ہے۔

روح پھونکنا

تصویر میں زندگی ڈالنا، جس کی اس فرمان کے مطابق بنانے والا قدرت نہیں رکھے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس تنبیہ کا اطلاق بالخصوص جانداروں کی تصویریں بنانے پر کرتے ہیں۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ پیدا کرنا اور زندگی دینا اللہ ہی کا کام ہے، اور اس قدرتِ تخلیق کی نقل کرنے سے خبردار کرتی ہے۔ تصویروں کی مختلف اقسام اور ان کے استعمال پر اس کا دقیق اطلاق مزید فقہی تفصیل کا محتاج ہے، اور اس بارے میں علما کے درمیان اختلاف بھی ہے؛ یہ فرمان اکیلا ان تمام تفصیلات کو بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. تخلیقی کام کرتے وقت غور کریں کہ آیا آپ جانداروں کی تصویریں بنا رہے ہیں اور ان پر اسلامی ہدایات کا کیا اطلاق ہوتا ہے۔
  2. نبی ﷺ کی تنبیہات سے اپنے اندر عاجزی پیدا کریں: انسان زندگی دینے پر قادر نہیں۔
  3. کسی خاص تصویر کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں اور استعمال کی تفصیلات بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔