Sunan an-Nasa'i، حدیث 5374
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ .
ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام اور جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
«اللہ کے رسول ﷺ کی تلوار کی نیام کا دھاتی سرا چاندی کا تھا، آپ کی تلوار کی قبضہ بھی چاندی کی تھی اور ان کے درمیان چاندی کے حلقے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی تلوار کے بعض حصے اور حلقے چاندی کے تھے۔
وہ حفاظتی غلاف جس میں تلوار رکھی جاتی ہے۔
دستے کا آخری حصہ جو ہاتھ کو تلوار سے پھسلنے سے روکتا ہے۔
تلوار کے مذکورہ حصوں کے درمیان موجود چاندی کی پٹیاں یا گول اجزا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تلوار کے بعض حصوں پر چاندی کی آرائش جائز ہے۔ یہ بیان حد سے زیادہ آسائش کی عام اجازت نہیں ہے؛ سونے کی آرائش اور زیورات پہننے کے احکام مردوں اور عورتوں کے لیے مختلف ہیں۔
- جائز آرائش اعتدال سے اختیار کریں اور دکھاوے سے بچیں۔
- زیورات اور دھاتی آرائش کے بارے میں اپنے حالات پر لاگو احکام معلوم کریں۔
- کسی چیز کا جائزہ صرف اس کی آرائش سے نہیں بلکہ اس کے مقصد اور استعمال کے طریقے سے بھی لیں۔
یہ صحیح روایت تلوار کے قبضے کے سرے پر چاندی کا ذکر بھی کرتی ہے اور یوں تلوار کے چاندی والے حصوں کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5375 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی تلوار کے قبضے کے سرے سے متعلق ہے اور چاندی کی آرائش کے موضوع کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)یہ صحیح روایت زبیر کی تلوار پر چاندی کی آرائش کا ذکر کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ دوسری تلواروں میں بھی چاندی استعمال ہوتی تھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔