Sunan an-Nasa'i، حدیث 5375
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — اور وہ ابن زریع ہیں — ہشام سے، قتادہ سے، سعید بن ابی الحسن سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ کی تلوار کا قبضہ چاندی کا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی تلوار کے دستے کے سرے پر چاندی کا ابھار تھا۔
دستے کا آخری حصہ، جو تلوار کو مضبوطی سے پکڑنے میں مدد دیتا ہے۔
وہ قیمتی دھات جس سے روایت کے مطابق دستے کا سرا بنا ہوا تھا۔
علماء اس بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تلوار کے کسی حصے میں چاندی استعمال کرنا جائز ہے۔ روایت نبی ﷺ کی ایک چیز کا وصف بیان کرتی ہے، لیکن یہ بذاتِ خود مردوں کے لیے چاندی کے برتنوں یا زیورات کے استعمال کی عمومی اجازت نہیں دیتی؛ ایسے مسائل کا حکم دیگر دلائل اور فقہی قواعد کی روشنی میں متعین کیا جاتا ہے۔
- کسی چیز کی مخصوص وضاحت کو ہر قسم کی آرائش کے لیے خودکار طور پر عمومی اجازت نہ سمجھیں۔
- چاندی اور استعمال کی اشیا سے متعلق سوالات میں متعلقہ فقہی قواعد اور معتبر علماء سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی تلوار کے دستے کے سرے کا وصف بیان کرتی ہے اور براہِ راست موازنہ فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی تلوار اور اس میں استعمال ہونے والی آرائش کے بارے میں ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)یہ صحیح روایت ذکر کرتی ہے کہ زبیرؓ کی تلوار چاندی سے مزین تھی اور تلواروں میں چاندی کے استعمال پر مزید روشنی ڈالتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔