Sunan an-Nasa'i، حدیث 5373
راوی: Abu Umamah ibn Sahl۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Umamah ibn Sahl سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
ہمیں عمران بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن حکیم نے ابوامامہ بن سہل سے روایت کرتے ہوئے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ کی تلوار کا دستہ چاندی کا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی تلوار کے دستے کے سرے پر چاندی کا قبضہ تھا۔
دستے کا آخری حصہ، جو ہاتھ کو تلوار سے پھسلنے سے روکتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تلوار کے کسی حصے میں چاندی استعمال کرنا جائز ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ چاندی کے برتنوں یا زیورات کے عمومی استعمال کی اجازت نہیں ہے۔ چاندی کے استعمال کی متعین حدود کا تعین دوسری روایات اور فقہی احکام کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔
- چاندی کے استعمال کا حکم اسی خاص چیز کے متعلق قواعد کی روشنی میں طے کریں، صرف اس بیان کی بنیاد پر نہیں۔
- نبی ﷺ کے طریقے کی احتیاط سے پیروی کریں اور ایک روایت سے متن کی دلالت سے زیادہ وسیع اجازت اخذ نہ کریں۔
- آرائش سے متعلق سوالات میں دوسری قابلِ اعتماد روایات اور علماء کی توضیحات بھی دیکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی تلوار کا قبضہ چاندی کا تھا۔
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)یہ صحیح روایت تلوار کی دوسری تفصیلات بیان کرتی ہے اور یوں نبی ﷺ کے سازوسامان سے متعلق روایات کو مکمل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ زبیرؓ کی تلوار کو چاندی سے آراستہ کیا گیا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔