کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5376

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عاصم بن کلیب کو سنا، وہ ابی بردہ سے، اور وہ علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

«کہو: اے اللہ! مجھے استقامت عطا فرما اور مجھے ہدایت دے۔» اور آپ ﷺ نے مجھے میاثر پر بیٹھنے سے منع فرمایا۔ میاثر قسیّ کی بنی ہوئی گدیاں تھیں جو عورتیں اپنے شوہروں کے لیے زین پر بچھاتی تھیں، یہ ارغوانی رنگ کی مخملی گدیوں کی طرح ہوتی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ثابت قدمی اور ہدایت کی دعا سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
Saddidnī

درست مقصد پر قائم رہنے اور ثابت قدم رہنے کی دعا۔

Mayāthir

سجے ہوئے نرم تکیے جو زینوں پر رکھے جاتے تھے۔

Qassī

ایک قیمتی، رنگین کپڑا جس سے ایسے تکیے بنائے جاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ دعا فیصلوں میں درستگی اور بھلائی کی طرف رہنمائی مانگتی ہے۔ اس ترغیب سے ظاہر ہوتا ہے کہ مومن اللہ سے ثابت قدمی اور ہدایت طلب کرتا ہے۔ ممانعت کا تعلق مذکورہ سجے ہوئے زینی تکیوں پر بیٹھنے سے ہے؛ فقہا اسے آسائش اور ممنوع ریشمی جیسے کپڑوں کے حوالے سے زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اس کا درست اطلاق کپڑے کے مادّے اور حالات پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ فیصلوں میں ثابت قدمی اور ہدایت کے لیے باقاعدگی سے اللہ سے دعا کریں۔
  2. سادگی اختیار کریں اور ایسی آسائش سے بچیں جو اسلامی ہدایات کے خلاف ہو۔
  3. کسی مادّے یا اس کے استعمال کے بارے میں شک ہو تو معتبر علما کی وضاحت معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔