کتاب آداب القضاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5383

راوی: Usaid ibn Hudayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب القضاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلاَ تَسْتَعْمِلْنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ انصار میں سے ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: کیا آپ مجھے بھی اسی طرح کسی عہدے پر مقرر نہیں فرمائیں گے جس طرح فلاں شخص کو مقرر فرمایا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک تم میرے بعد خود غرضی اور ترجیحات دیکھو گے، لہٰذا صبر کرو یہاں تک کہ تم حوضِ کوثر پر مجھ سے ملاقات کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی وفات کے بعد ترجیحی سلوک پر صبر کرنے کی تلقین فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ترجیحی سلوک

وسائل، مواقع یا عہدے تقسیم کرتے وقت بعض لوگوں کو دوسروں پر ترجیح دینا۔

الحوض

قیامت کے دن نبی ﷺ کا حوض، جہاں آپ کی امت آپ سے ملاقات کرے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ناانصافی پر مبنی تقسیم یا دوسروں کو ترجیح دیے جانے پر صبر کرنا ایک فضیلت ہے، بشرطیکہ کسی گناہ کی ترغیب نہ دی جا رہی ہو۔ صبر کی تلقین کا مطلب یہ نہیں کہ حکمران اپنی ذمہ داری سے بری ہیں: رہنماؤں کو انصاف سے کام لینا اور سپرد کردہ ذمہ داریاں احتیاط سے سونپنا چاہیے۔ یہ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ کسی منصب کی خواہش بذاتِ خود اسے حاصل کرنے کی وجہ نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ناانصافی پر مبنی ترجیحی سلوک کا جواب ضبطِ نفس سے دیں اور اپنے تحفظات بیان کرنے کا جائز طریقہ اختیار کریں۔
  2. صرف مرتبے کی خواہش میں کوئی عہدہ قبول نہ کریں؛ خود سے پوچھیں کہ کیا آپ یہ ذمہ داری دیانت داری اور قابلیت سے نبھا سکتے ہیں۔
  3. ذمہ داران کو وسائل اور فرائض منصفانہ طور پر تقسیم کرنے چاہییں اور اپنے فیصلوں کا جواب دہ ہونا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔