کتاب آداب القضاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5384

راوی: Abd al-Rahman ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب القضاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abd al-Rahman ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں مجاہد بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، یونس سے، حسن سے، عبدالرحمن بن سمرہ سے۔ اور ہمیں عمرو بن علی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، حسن سے، عبدالرحمن بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«امارت (حکومت) کا سوال نہ کرو، کیونکہ اگر تمہیں مانگنے کی وجہ سے دی گئی تو تم اس کے حوالے کر دیے جاؤ گے (تنہا چھوڑ دیے جاؤ گے)، اور اگر بغیر مانگے دی گئی تو اس میں تمہاری مدد کی جائے گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اختیار طلب کرتا ہے، اسے وہی الٰہی مدد نہیں ملتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حکمرانی

ایسا منصب جس میں کوئی شخص دوسروں پر اختیار رکھتا اور ان کی ذمہ داری اٹھاتا ہے۔

اپنے حال پر چھوڑ دیا جاتا ہے

اسے خصوصی مدد کے بغیر خود ہی بوجھ اٹھانا پڑتا ہے جو اللہ عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ذاتی مفاد کے لیے اختیار کے پیچھے پڑنا خطرناک ہے، کیونکہ اس سے ذمہ داری بھاری ہو جاتی ہے اور انسان اپنے حال پر چھوڑا جا سکتا ہے۔ یہ تنبیہ ہر منصب قبول کرنے کی مطلق ممانعت نہیں ہے: اگر کوئی شخص اہل ہو اور یہ ذمہ داری اس کی درخواست کے بغیر اسے ملے تو وہ اسے قبول کر سکتا ہے اور اللہ سے مدد مانگ سکتا ہے۔ حکمرانی کے لیے عاجزی، انصاف اور اللہ کے سامنے جواب دہی کا احساس ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شہرت، اقتدار یا ذاتی فائدے کے لیے قیادت کا منصب نہ چاہو۔
  2. دوسروں کے حقوق اور اپنی اہلیت کا دیانت داری سے جائزہ لینے کے بعد ہی ذمہ داری قبول کرو۔
  3. اختیار والی ذمہ داری ملے تو اللہ سے مدد مانگو اور عاجزی اختیار کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔