Sunan an-Nasa'i، حدیث 540
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .
ہمیں عتبہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے مالک بن انس کے سامنے پڑھا جبکہ حارث بن مسکین سن رہے تھے اور میں بھی سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا، سمیّ سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر لوگوں کو معلوم ہو جائے کہ اذان اور پہلی صف میں کتنا اجر ہے، پھر اسے حاصل کرنے کا انہیں قرعہ اندازی کے سوا کوئی راستہ نہ ملے تو وہ اس پر قرعہ اندازی کریں گے۔ اور اگر لوگوں کو معلوم ہو جائے کہ نماز کے لیے جلدی آنے میں کتنا اجر ہے تو وہ اس کی طرف دوڑ لگائیں گے۔ اور اگر انہیں معلوم ہو جائے کہ عشاء اور صبح کی نماز میں کتنا اجر ہے تو وہ ان میں ضرور آئیں گے، چاہے گھٹنوں کے بل ہی کیوں نہ چلنا پڑے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اذان، پہلی صف، اور عشاء و فجر کی نمازیں بڑی فضیلت رکھتی ہیں۔
اذان: وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کی اطلاع دیتی ہے۔
امام کے پیچھے نماز کی اگلی صف۔
رات کی نمازیں؛ فجر طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان کی ذمہ داری سنبھالنا اور جلدی پہلی صف میں جگہ لینا بڑے اجر کا باعث ہے۔ عشاء اور فجر کی ترغیب باجماعت نماز کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے، چاہے ان نمازوں کے لیے مشقت اٹھانی پڑے۔ قرعہ ڈالنے اور گھسٹ کر جانے کے الفاظ پُرزور ترغیب ہیں، قرعہ ڈالنے یا گھسٹ کر مسجد جانے کی پابندی نہیں۔ یہ روایت تمام فضائل کے درمیان کوئی درجہ بندی مقرر نہیں کرتی اور نہ ہی نماز اور سلامتی کے نافذ احکام کو ختم کرتی ہے۔
- مسجد میں کافی پہلے پہنچیں تاکہ اطمینان سے نماز ادا کر سکیں اور پہلی صف میں جگہ لے سکیں۔
- اذان کی قدر کریں اور نماز کی پکار کا اہتمام سے انتظام کرنے میں مدد دیں۔
- عشاء اور فجر کی باجماعت نماز کے لیے اپنے معمول میں اضافی وقت رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔